SERIES
Food Future Session
2026.11.16. | 

【Vol.1】場は、つくって終わりじゃない。3年後に見えた「続ける」ということ| HITOTOWA 荒昌史 × Yuinchu 小野

地域の人たちが自然と集まり、誰かと会話を交わしたり、一人で思い思いの時間を過ごしたり。そんな場所が街の中にあることには、どんな意味があるのでしょうか。

 

2023年、Mo:take MAGAZINEでは、ネイバーフッドデザインや近年はひととわ不動産に取り組むHITOTOWA INC.代表の荒昌史さんと、Yuinchu代表の小野正視による対談を全4回にわたってお届けしました。そこで語られたのは、コミュニティのあり方や、カフェという場所が人と人をゆるやかにつなぐ可能性についてでした。

 

あれから約3年。神奈川県川崎市のカフェ「TONARINO.by SWITCH STAND」(以下、TONARINO.)では、HITOTOWAとYuinchuがそれぞれの役割を担いながら、地域の暮らしに寄り添う場の運営を続けてきました。

この3年間、実際に運営を続ける中で、二人は地域にこうした場所があることの大切さを、改めて感じてきたといいます。その一方で、必要な場所だからこそ、どうすれば続けていけるのかという新たな課題にも向き合うことになりました。

 

人と人が自然につながる場所を、経営としてどう成り立たせていくのか。そこに関わるさまざまな立場の人たちと、どう思いを共有していくのか。場づくりの理想と現実に向き合いながら、二人は今も試行錯誤を続けています。

3年前に語り合った思いは、実践を重ねる中でどのように変化してきたのでしょうか。そして、場を続けていくために、今どんなことを考えているのでしょうか。改めて二人に、この3年間の歩みと、場づくりの現在地について聞きました。

「なくてはならない」は分かった。その先を、どうするか。

−−まずは、HITOTOWAとYuinchuが一緒に場の運営に取り組むことになった経緯から改めて聞かせてください。

荒さん: もともとTONARINO.では、オープンからの歩みの中で運営体制の移行なども経験しながら、場のあり方を模索してきました。ただ、コミュニティづくりと飲食店の経営を並行して成り立たせていくことには構造的な難しさもあり、改めて小野さんたちにお力を借りる形になったんです。

 

小野: ちょうどその頃、僕らもHITOTOWAさんと一緒に、赤羽で集合住宅に関わるプロジェクトを進めていたんですよね。二つの場所には共通する課題もあって、話を重ねるうちに、赤羽で考えていたこととTONARINO.で起きていることが、だんだんつながって見えてきたんです。

 

――なるほど。同じように集合住宅の中にある場所でも、地域によって違いはあるのでしょうか。

荒さん: ありますね。例えば商圏の広さも違いますし、駅からの距離や人の流れも違います。TONARINO.は、通りがかりに立ち寄るというより、ここを目指して来てくださる方が多い場所なんです。

 

小野: 一般的なカフェは、通りがかった人がふらっと入ってくることもありますよね。でも、こうした場所はそうとは限らない。まずは地域の人たちに知ってもらうことが大切ですし、飲食店として経営を成り立たせていくのは、やっぱり簡単ではないんです。

 

――地域のコミュニティを育てることと、カフェの経営を両立させる難しさがあるんですね!そうした課題と向き合ってきたこの3年間で、何か変化はありましたか?

小野: 3年前から、こういう場所が大事だという認識はありましたが、この3年間で、その存在意義への理解はより深まったと思います。一方で、どうすれば続けていけるのかという課題については、少しずつ見えてきたこともあるけれど、まだまだ難しい部分もありますね。

 

荒さん: そうですね。僕らも実際にカフェを運営してきて、地域のコミュニティにとって、やっぱりなくてはならないものなんだなと感じています。最近は、経営としてどう続けていくかについても、少しずつイメージが見えてきたように思います。

 

小野: 飲食店として成り立たせることはもちろん大切なんですけど、僕らはもともとTONARINO.の存在意義を理解したうえで、この取り組みを始めているんです。だから、経営のことも考えながら、地域にとって大切な場所をどう続けていけるのか、そこも一緒に考えていきたいんですよね。

 

そこが難しさでもあるんですけど、逆に言えば、僕らがこの取り組みを続ける意味でもあるんですよね。難しいけど、だってそれがしたいんだもん、っていう(笑)。

3年前から、地域にこうした場所があることの大切さを語ってきた二人。実践を重ねる中で、その思いだけでなく、場を続けていくために考えるべきことも、少しずつ見えてきたようです。

 

カフェだけでは測れない、場の経済的な価値

――では、そうした場所を続けていくために、実際の経営面ではどのようなことを考えているのでしょうか。

小野: まずは、飲食店としてきちんと収支を成り立たせることが基本になります。僕らはそれを「一本目の矢」と考えているんです。

ただ、カフェの売上だけでは足りない場合もあるので、例えばレンタルスペースとして活用するなど、飲食以外の収益も考えていく。それが「二本目の矢」ですね。

そして、もう一つ考えなければいけないのが、この場所が地域に生み出している価値を、どう経済的な仕組みにつなげていくかということなんです。

 

――なるほど。飲食店としての売上だけではなく、地域にとっての価値も考える必要があるということですね。

小野: そうなんです。例えば、地域の人たちが気軽に立ち寄れて、自然と交流が生まれるような場所にしようとすると、単に飲食を提供するだけではなく、人が集まりやすい環境を維持していくことも大切になります。そうした役割を担おうとすると、一般的な飲食店とは違う運営上の負担が生まれたり、売上だけでは支えきれない部分も出てくるんですよね。

もちろん、僕らも経営努力をしていかなければいけません。でも、カフェとしての売上には直接表れなくても、この場所があることで、人と人とのつながりが生まれたり、地域の暮らしにとってプラスになることもあると思うんです。

そうした価値をどう捉えて、経済的にも支えられる仕組みを考えていけるのか。そこを関係者の皆さんと一緒に議論していくことが、「三本目の矢」になるのかなと思っています。

 

――その「三本目の矢」を考えていくうえでは、関係者の皆さんとの認識をそろえることも大切になりそうですね。

小野:それぞれの会社や関係者によって役割が違うので、お金の流れも、見えている課題も違うんですよね。

だから、僕らが飲食店として努力できる部分と、それだけでは難しい部分を、関係者の皆さんと正直に共有していくことが大切だと思っています。

飲食店として経営を成り立たせている方たちも、もちろんたくさんいます。ただ、こうした場所では、飲食店としての経営だけではなく、地域に生まれる価値をどう支えていくのかという視点も必要なんじゃないかと思うんです。

 

――確かに、地域にとっての価値というのは、売上だけではなかなか見えにくいものですよね。

荒さん:例えば、TONARINO.があるマンションでは、僕らHITOTOWAが「守人(もりびと)」という役割も担っているんです。

守人は、一般的なマンションの管理業務に加えて、住民の方たちと日常的にコミュニケーションを取ったり、交流の機会をつくったりしながら、人と人とのつながりを育んでいく役割です。

普通のマンション管理だと、住民の方も何か用事がなければ管理人さんに話しかける機会は少ないと思うんです。でも、カフェがあると、例えばお茶を飲んでいるときに守人と顔を合わせて、自然と挨拶を交わしたり、ちょっとした会話が生まれたりする。

そういう何気ないやり取りがあるだけでも、住民の方たちとの関係性は変わってくると思うんですよね。

 

小野: そうなんですよね。カフェとしての売上ももちろん大切ですけど、こうして人と人との関係が生まれることにも、この場所の価値があると思いますね。

 

一杯のコーヒーの売上だけでは、なかなか見えてこないものがあります。住民と守人が顔見知りになり、日常の中で自然と会話を交わすようになる。そんな小さな積み重ねが、人とのつながりや暮らしの中の安心感につながっていくのかもしれません。

 

場を続けるために必要なのは、立場を越えた「対話」

――こうしてお話を聞いていると、地域にとって大切な場所を続けていくためには、HITOTOWAやYuinchuだけでなく、さまざまな立場の人たちの協力も必要になってきますよね。実際に、関係者の皆さんとはどのように話し合いを重ねているのでしょうか。

小野:それぞれの立場によって見えている課題も違うので、簡単ではない部分もあると思います。でも、TONARINO.の場合は、関係者の皆さんがこれまでの経緯や苦労を理解してくれているんです。そこはすごく大きいですね。

 

荒さん: 僕ら自身も、これまでいろいろな試行錯誤を重ねてきて。最初からうまく運営できていたわけではなくて、なかなかHITOTOWA社内でも体制が安定しなかったり、そのためにせっかく働いてくださった方が短い期間で辞めてしまったり。周りの方たちに負担をかけてしまったこともありました。

 

小野:HITOTOWAさんは自分たちでもカフェを運営されていたので、飲食店としての難しさもよく分かっていると思うんです。例えば、レンタルスペースの活用についても、この立地や広さだと簡単ではないですよね、と話すと、そうした事情を理解してもらえる。

だからといって諦めるわけではなくて、じゃあどうしていこうかと、一緒に考えられるんですよね。

 

――そうした関係性ができてきたことで、実際の運営にも変化はありましたか。

荒さん:そうですね。今はHITOTOWAとYuinchuの役割も整理されてきていて、僕らは守人の活動を中心に取り組んでいます。それぞれが自分たちの仕事をしながら、現場のメンバー同士でも協力できているので、人間関係としても、すごくいい状態になってきていると思います。

 

立場も役割も異なる人たちが、それぞれの経験や課題を持ち寄りながら、一つの場所を支えていく。

3年間の試行錯誤を経て少しずつ育ってきたのは、完成された運営の仕組みというよりも、難しさを率直に共有し、これからを一緒に考えていける関係性なのかもしれません。

 

「あるだけでもすごい」。存在し続けることの意味

――こうした場所を日々運営していくことについて、荒さん自身は最近どんなことを感じていますか。

荒さん: カフェもそうですけど、お店って、あるだけでもすごいことだと思うんです。最近、街づくりをしていて、そういうことをすごく感じるようになりました。

例えば道路だって、当たり前のようにそこにあるじゃないですか。でも、誰かがつくって、管理しているからこそ、使い続けることができる。街の中にあるものって、本当はどれも人の仕事によって支えられているんですよね。

 

小野: 本当にそうですね。場所が存在し続けること自体、簡単なことではないんですよね。僕も最近、現場で一つひとつ積み上げていくことと、街や場所の全体像をどう描いていくか、その両方が大事だなと感じているんです。

例えばカフェを毎日開けるためには、シフトを組んで、仕入れをして、お店を整えて、お客さんを迎える。そういう日々の仕事があって、初めて場所を維持できるわけですよね。でも一方で、現場でどんなに頑張っていても、そもそもどういう場所を目指すのか、そのためにどんな仕組みが必要なのかという全体の設計がなければ、続けていくのは難しいと思うんです。場づくりや街づくりって、日々の積み重ねと大きな構想の、どちらも欠かせないんだと最近感じています。

 

特別なイベントがある日も、何もない一日も、誰かが店を開け、人を迎える。その積み重ねによって、TONARINO.は今日も街の中に存在しています。

3年前の対談から、実際に場を運営し続けてきた二人。地域にこうした場所があることの大切さを改めて実感する一方で、その場所をどう続けていくのかという課題にも向き合ってきました。

まだ、すべての答えが見つかったわけではありません。それでも、試行錯誤を重ねながら、この場所の日常を支えています。

では、そこまでして残したい「場」は、街やそこに暮らす人たちに、何をもたらしているのでしょうか。

Vol.2では、二人が考える「居場所」の意味と、これからの街のあり方について、さらに話を聞いていきます。

→Vol.2はこちら

– Information –
TONARINO. by SWITCH STAND
HITOTOWA INC.
書籍「ネイバーフッドデザイン」
「ひととわ不動産」instagram

ライター / Mo:take MAGAZINE 編集部

モッテイクマガジンでは、イベントのレポートや新しい食のたのしみ方のアイデアを発信します。そして、生産者、料理人、生活者の想いをていねいにつないでいきます。 みんなとともに考えながら、さまざまな場所へ。あらゆる食の体験と可能性をきりひらいていきます。

Mo:take MAGAZINE > Food Future Session > 【Vol.1】場は、つくって終わりじゃない。3年後に見えた「続ける」ということ| HITOTOWA 荒昌史 × Yuinchu 小野

Mo:take MAGAZINEは、食を切り口に “今” を発信しているメディアです。
文脈や背景を知ることで、その時、その場所は、より豊かになるはず。

Mo:take MAGAZINEは、
食を切り口に “今” を
発信しているメディアです。
文脈や背景を知ることで、
その時、その場所は、
より豊かになるはず。

みんなとともに考えながら、さまざまな場所へ。
あらゆる食の体験と可能性をきりひらいていきます。

みんなとともに考えながら、
さまざまな場所へ。
あらゆる食の体験と可能性を
きりひらいていきます。

さあ、いっしょに たべよう

OTHER SERVICE

様々な形で「食」が生む新たな価値を提供します。

ブランドサイトへ